fedora-media-writer/MediaWriter — Indonesian @ Fedora Weblate: Cancel

Translation

Context CancelDialog|

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	Tentang Fedora Media Writer
AboutDialog\|	Version %1	Versi %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Fedora Media Writer kini sedang memeriksa rilis baru
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	Harap laporkan bug atau saran Anda pada %1
AboutDialog\|	Close	Tutup
CancelDialog\|	Cancel Download?	Batalkan Unduhan?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	Batalkan Menulis?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	Batalkan Verifikasi?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Pengunduhan dan penulisan media akan digugurkan. Proses ini dapat dilanjutkan kapan pun nanti.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Proses penulisan akan digugurkan dan drive Anda akan perlu dipulihkan setelahnya.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	Operasi ini aman untuk dibatalkan.
CancelDialog\|	Continue	Lanjutkan
CancelDialog\|	Cancel Download	Batalkan Pengunduhan
CancelDialog\|	Cancel Writing	Batalkan Penulisan
CancelDialog\|	Cancel Verification	Batalkan Verifikasi
CancelDialog\|	Cancel	Batal
Download\|	Unable to fetch the requested image.	Tidak bisa mengambil image yang diminta.
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	Anda kehabisan ruang dalam folder Download Anda.
Download\|	The download file is not writable.	Berkas unduhan tidak dapat ditulisi.
Download\|	Connection timed out	Koneksi habis waktu
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	%1 Sukses Ditulis
DownloadPage\|	Writing %1	Menulis %1
DownloadPage\|	Downloading %1	Mengunduh %1
DownloadPage\|	Preparing %1	Menyiapkan %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	Siap menulis %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	Gagal mengunduh %1
DownloadPage\|	B left)	B tersisa)
DownloadPage\|	KB left)	kB tersisa)
DownloadPage\|	MB left)	MB tersisa)
DownloadPage\|	GB left)	GB tersisa)
DownloadPage\|	(%1	(%1

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Cancel Indonesian 5 characters edited Current translation Batal 3 weeks ago
atriwidada Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Cancel Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Batal 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Cancel Indonesian 0 characters edited Current translation Batal 2 months ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English Cancel Indonesian 5 characters edited Current translation Needs editing Batal 2 months ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Indonesian	English 0 characters edited Cancel 2 months ago